「就这样？」黎希特男爵希望小Ai⛥人说得更细致些。
「喔，应该这样说，诗人佩托拉克一三二七年那年在法兰西王国领地阿威侬圣卡莱尔教堂内，观赏一名萝拉的nV子表演🖷🗎，对那nV子产生热烈Ai慕情感，因而作此诗抒发自身强烈感情。这诗作发表後，获得许多回响和极🎽大成功。之後数年期间，这位萝拉nV士，仍持续不断地激发诗人的写作灵感。佩托拉克的巨大成功，让他在一三♲🌒四一年赢得桂冠诗人的荣誉称号。」
「很好，若以本🗗🛰☗国语言翻译，你会怎麽Y诵此诗作？」黎希特男爵继续问。
「我试试看。」弗雷德🇾里克半偏脸面，在记忆海里拼凑这首⛌诗的原文和学者的翻译版🁚🆚🐅本，尝试将该诗作翻译——
那光辉璀灿思想境域里，
大自然是否发现了典范，
优美形像因之创造而出，
尽可能地展示型塑容颜？
山泉林地仙nV形象之源。
金sE发丝光环融化而来？
众生欣迎这般至善心灵？
那亟善圣心充塞这Si地，
对那至圣之美予以礼赞。
无人曾见得的如此美眸，
甜美地朝我这方望过来；
连Ai神也不知作何反应。
无人不晓那令人叹息的美，
那谈吐多甘甜，笑声多甜蜜。
「出乎我的💿🗩意料之外。」黎希特男爵轻捏小Ai人的颔下「你说你不够聪明？在我看来，你把这诗作，翻译得很好呢！」
弗雷德里克含蓄地笑起来「谢谢您的⛥赞🚡美。」
「诗人的感受X很强，一旦狂热Ai上某人，便要极尽赞美之能事，将Ai慕对象描摹的，如同天使般美丽。」黎希特男爵说「我们这些後世之人，当然无从见得，诗人Ai慕人儿的实际相貌，而中世纪画家，图绘能力有限，描绘的形象，朴拙地令人发噱。只能由生活当中认识人物，找到足♢以匹配对象。」托起小Ai人曲线美丽的下颔「我从未想过，这生能够找到，佩托拉克笔下的，优美形象范本。」
「您这是在谈🏐曼弗雷德少夫人吧？」弗雷德里克摇了下额面，淡淡一笑「曼弗雷德少夫人，在我住入伯父家，第一次於餐场上见到还是nV童身份的她，就有感她较我之前见识过的美姑娘，来的端正🚚漂亮。」瞟了眼情人「当年圣诞年假之後，我开始和表姐妹一起上学，之後的几年，镇区学园学生有出有进，曼弗雷德少夫人向来都是班上最美丽nV学生。我们赫曼家出了俊男美nV的事，在圣梅尔根当地家喻户晓，适婚官家子弟莫不期望哪日能幸运娶得曼弗雷德少夫人。」晃了🌄☎♶额面「日日相处，对於表亲们的美貌习以为常，自身也经常被他们围绕，讨注意力。直到去慕尼黑，见识更多美少nV，才发现曼弗雷德少夫人真是诗人心目中理想形象的典范。」